明仔日

Kán-siá
Chiàⁿ-siá	明仔日

閩南語

音

• 閩南語 (POJ): bîn-á-li̍t / bîn-á-ji̍t / bêng-á-li̍t / bêng-á-ji̍t / miâ-á-ji̍t / miâ-á-li̍t / miâ-li̍t

---

• 閩南語
  • (Hō-ló話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: bîn-á-li̍t
    • 臺羅: bîn-á-li̍t
    • 普實台文: bin'aflit
    • IPA (臺北): /bin²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
    • IPA (泉州): /bin²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ lit̚²⁴/
    • IPA (廈門): /bin²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
  • (Hō-ló話: 漳州, 高雄)
    • 白話字: bîn-á-ji̍t
    • 臺羅: bîn-á-ji̍t
    • 普實台文: bin'afjit
    • IPA (高雄): /bin²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ ʑit̚⁴/
    • IPA (漳州): /bin¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑit̚¹²¹/
  • (Hō-ló話: 廈門)
    • 白話字: bêng-á-li̍t
    • 臺羅: bîng-á-li̍t
    • 普實台文: beng'aflit
    • IPA (廈門): /biɪŋ²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
  • (Hō-ló話: 漳州)
    • 白話字: bêng-á-ji̍t
    • 臺羅: bîng-á-ji̍t
    • 普實台文: beng'afjit
    • IPA (漳州): /biɪŋ¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑit̚¹²¹/
  • (Hō-ló話: variant in Taiwan)
    • 白話字: miâ-á-ji̍t
    • 臺羅: miâ-á-ji̍t
    • 普實台文: mia'afjit
    • IPA (高雄): /miã²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ ʑit̚⁴/
  • (Hō-ló話: variant in Taiwan)
    • 白話字: miâ-á-li̍t
    • 臺羅: miâ-á-li̍t
    • 普實台文: mia'aflit
    • IPA (臺北): /miã²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
  • (Hō-ló話: 廈門)
    • 白話字: miâ-li̍t
    • 臺羅: miâ-li̍t
    • 普實台文: mialit
    • IPA (廈門): /miã²⁴⁻²² lit̚⁴/

註： miâ-li̍t - contraction。