A-yao
加入於 2006-nî 3-goe̍h 30-ji̍t (pài-sì)
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
|||
Tē 83 chōa:
Góa sī [[User:Astroviolin|Astroviolin]]. Góa ū khòaⁿ-tio̍h lí tī [[User_talk:A-giâu#Help|A-giâu ê thó-lūn ia̍h]] siá ê bûn-chiuⁿ. Góa chìn-chêng lóng tī-leh khó-chhì, cha-hng chiah khó liáu. Góa iû-gôan gōan-ì tàu-tīn lâi siá [[Kok-ka miâ]], m̄-koh góa sī àn-sǹg beh seng tī [[:w:|Holopedia]] siá iú-koan [[:w:en:International Phonetic Alphabet|IPA]] ê bûn-chiuⁿ, pēng-chhiá lia̍t-chhut "nan -> IPA, IPA -> nan" ê tùi-chiàu, liáu-āu chiah lâi siá kok-miâ. M̄-chai ē-ēng tán góa án-ne chò bô? Ia̍h-sī lí ū koh kah-hó ê chò-hoat leh? Hoan-gêng lâi kap góa thó-lūn :)
--[[User:Astroviolin|Astroviolin]]: [[User_talk:Astroviolin|lâi chhōe góa lim ka-pi!]] 04:01, 28 La̍k-goe̍h 2006 (UTC)
===Hello A-yao===
I've thought about it and considered that I might have made things into a complicated process. It might take too much time and become a impratical plan to write every IPA symbols on Holopedia before doing the translations of "Kok-ka miâ." However, I considered that we still need a ''zh-min-nan <-> IPA phonetic alphabets'' comparison table, discuss the translation rules of unity and get the transliterations in concert. Hence the translation wouldn't be a mess and others can easily join the project. May I do this "table task" here, in wiktionary, underneath the namespace of "Help:" or "Wiktionary:"? (etc. <nowiki>[[</nowiki>Help:Im-e̍k gôan-chek<nowiki>]]</nowiki>, <nowiki>[[</nowiki>Wiktionary:IPA - nan Jī-bó tùi-chiàu<nowiki>]]</nowiki>) I'd like to contribute to the project :) --[[User:Astroviolin|Astroviolin]]: [[User_talk:Astroviolin|lâi chhōe góa lim ka-pi!]] 05:13, 1 Chhit-goe̍h 2006 (UTC)
| |||