啥物

閩南語

音

• 閩南語 (POJ): siáⁿ-mi̍h / siáⁿ-mih / siám-mih / sáⁿ-mi̍h / siám-mi̍h / siáⁿ-mí

---

• 閩南語
  • (Hō-ló話: 廈門, 金門, variant in Taiwan)
    • 白話字: siáⁿ-mi̍h
    • 臺羅: siánn-mi̍h
    • 普實台文: sviafmih
    • IPA (高雄): /ɕiã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
    • IPA (廈門, 臺北): /ɕiã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
    • IPA (金門): /ɕiã⁵³⁻²⁴ mĩʔ⁵⁴/
  • (Hō-ló話: 泉州, 臺灣通用)
    • 白話字: siáⁿ-mih
    • 臺羅: siánn-mih
    • 普實台文: sviafmiq
    • IPA (臺北): /ɕiã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
    • IPA (高雄): /ɕiã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
    • IPA (泉州): /ɕiã⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/
  • (Hō-ló話: 泉州, 菲律賓)
    • 白話字: siám-mih
    • 臺羅: siám-mih
    • 普實台文: siafmmiq
    • IPA (泉州): /ɕiam⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/
    • IPA (菲律賓): /ɕiam⁵⁵⁴⁻²⁴ miʔ⁵/
  • (Hō-ló話: 漳州)
    • 白話字: sáⁿ-mi̍h
    • 臺羅: sánn-mi̍h
    • 普實台文: svafmih
    • IPA (漳州): /sã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ¹²¹/
  • (Hō-ló話: variant in Taiwan)
    • 白話字: siám-mi̍h
    • 臺羅: siám-mi̍h
    • 普實台文: siafmmih
    • IPA (高雄): /ɕiam⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
    • IPA (臺北): /ɕiam⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
  • (Hō-ló話: 臺南, 鹿港)
    • 白話字: siáⁿ-mí
    • 臺羅: siánn-mí
    • 普實台文: sviafmie

意思

1. 問事物。

   你講啥物？ / 你讲啥物？ [臺語]  ―  Lí kóng siáⁿ-mi̍h? [白話字]  ― 

   你是啥物人？ [臺語]  ―  Lí sī siáⁿ-mi̍h lâng? [白話字]  ― 

   啥物時陣會發生無人知。 [臺語, 正體]
   啥物时阵会发生无人知。 [臺語, 簡體]

   Siáⁿ-mi̍h sî-chūn ē hoat-seng bô lâng chai. [白話字]