Thâu-ia̍h
Sûi-ki
Teng-ji̍p
Siat-tēng
Kià-hù
Koan-hē Wiktionary
Bô-hū-chek seng-bêng
Chhoē
在生
Gú-giân
kàm-sī
Siu-kái
Kán-siá
Chiàⁿ-siá
在
生
Bo̍k-lo̍k
1
閩南語
1.1
音
1.2
意思
2
參考資料
閩南語
siu-kái
音
siu-kái
泉州話:
廈門話:
漳州話:
臺灣話:
chāi-seⁿ
/
chāi-siⁿ
[
1
]
潮州話:
海南話:
意思
siu-kái
在世
,
未
過身
進前
的
人生
。
例:在生
不
樂
死
了
共
鬼
捾
包袱
。 在生
一粒
豆
,
較
贏
死
了
拜
豬頭
。在生
無
祭
嚨喉
,
死
了
才
孝
棺柴
頭
。在生
食
一粒
鴨母卵
較
好
死
了
孝
一个
大
豬頭
。
參考資料
siu-kái
↑
國文,
臺灣閩南語常用詞辭典
,中華民國教育部