Thâu-ia̍h
Sûi-ki
Teng-ji̍p
Siat-tēng
Kià-hù
Koan-hē Wiktionary
Bô-hū-chek seng-bêng
Chhoē
按呢
Gú-giân
kàm-sī
Siu-kái
Kán-siá
Chiàⁿ-siá
按
呢
Bo̍k-lo̍k
1
閩南語
1.1
音
1.2
意思
2
參考資料
閩南語
siu-kái
音
siu-kái
閩南語
(
POJ
)
:
án-ni
/
an-ni
/
an-nee
/
án-nee
/
án-ne
/
àn-ne
/
àn-ni
閩南語
(
Hō-ló話
:
廈門
,
臺北
)
白話字
:
án-ni
臺羅
:
án-ni
普實台文
:
afnny
IPA
(
廈門
,
臺北
)
:
/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/
(
Hō-ló話
:
泉州
)
白話字
:
an-ni
臺羅
:
an-ni
普實台文
:
anny
IPA
(
泉州
)
:
/an³³ nĩ³³/
(
Hō-ló話
:
漳州
)
白話字
:
an-nee
臺羅
:
an-nee
IPA
(
漳州
)
:
/an⁴⁴⁻²² nɛ̃⁴⁴/
(
Hō-ló話
:
漳州
)
白話字
:
án-nee
臺羅
:
án-nee
IPA
(
漳州
)
:
/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁴⁴/
(
Hō-ló話
:
高雄
)
白話字
:
án-ne
臺羅
:
án-ne
普實台文
:
afnnef
IPA
(
高雄
)
:
/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴/
(
Hō-ló話
: variant in
Taiwan
)
白話字
:
àn-ne
臺羅
:
àn-ne
普實台文
:
arnnef
IPA
(
高雄
)
:
/an²¹⁻⁴¹ nẽ⁴⁴/
(
Hō-ló話
: variant in
Taiwan
)
白話字
:
àn-ni
臺羅
:
àn-ni
普實台文
:
arnny
IPA
(
臺北
)
:
/an¹¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/
[
1
]
意思
siu-kái
這
樣
,
這
款
模樣
。
就是
按呢
,
毋
呢
!
[
臺語
,
正體
kap
簡體
]
Chiū-sī
án-ne
, m̄ ne!
[
白話字
]
按呢
是
欲
按怎
?
[
臺語
,
正體
kap
簡體
]
Án-ne
sī beh án-cháiⁿ?
[
白話字
]
攏
嘛
按呢
。
/
拢
嘛
按呢
。
[
臺語
]
―
Lóng mā
án-ne
.
[
白話字
]
―
參考資料
siu-kái
↑
臺灣閩南語常用詞辭典
,中華民國教育部