Thâu-ia̍h
Sûi-ki
Teng-ji̍p
Siat-tēng
Kià-hù
Koan-hē Wiktionary
Bô-hū-chek seng-bêng
Chhoē
牛奶島
Gú-giân
kàm-sī
Siu-kái
Kán-siá
Chiàⁿ-siá
牛
奶
島
Bo̍k-lo̍k
1
閩南語
1.1
音
1.2
意思
2
參考資料
閩南語
siu-kái
音
siu-kái
泉州話:
廈門話:
漳州話:
臺灣話:
gû-leng-tó
/
gû-ni-tó
潮州話:
海南話:
意思
siu-kái
綠島
,
綠島
的
英語
(Green island)
音
翻
倒轉
來
的。
例:洪:....
然後
1972
年
予
伊
掠
去
牛奶島(
綠島
)
進修
,
關
六年
八個月
..。
[1]
參考資料
siu-kái
↑
<台語這條路─台文工作者訪談錄>,楊允言,1995年, 第5頁