代誌

Kán-siá
Chiàⁿ-siá	代誌

閩南語

音

• 閩南語 (POJ): tāi-chì

---

• 閩南語
  • (Hō-ló話)
    • 白話字: tāi-chì
    • 臺羅: tāi-tsì
    • 普實台文: daixcix
    • IPA (廈門): /taɪ²²⁻²¹ t͡ɕi²¹/
    • IPA (泉州): /taɪ⁴¹⁻²² t͡ɕi⁴¹/
    • IPA (漳州): /taɪ²²⁻²¹ t͡ɕi²¹/
    • IPA (臺北): /taɪ³³⁻¹¹ t͡ɕi¹¹/
    • IPA (高雄): /taɪ³³⁻²¹ t͡ɕi²¹/

意思

1. 事情。

   按怎？代誌辦了按怎？ [臺語, 正體]
   按怎？代志办了按怎？ [臺語, 簡體]

   Án-cháiⁿ? Tāi-chì pān liáu án-cháiⁿ? [白話字]

   有這種代誌，你哪毋共我講！ [臺語, 正體]
   有这种代志，你哪毋共我讲！ [臺語, 簡體]

   Iú chit-chióng tāi-chì, lí ná m̄ kā góa kóng! [白話字]

   這代誌就麻煩矣。 [臺語, 正體]
   这代志就麻烦矣。 [臺語, 簡體]

   Che tāi-chì chiū mâ-hoân ah. [白話字]