Thâu-ia̍h
Sûi-ki
Teng-ji̍p
Siat-tēng
Kià-hù
Koan-hē Wiktionary
Bô-hū-chek seng-bêng
Chhoē
煩惱
Gú-giân
kàm-sī
Siu-kái
Kán-siá
烦
恼
Chiàⁿ-siá
煩
惱
Bo̍k-lo̍k
1
閩南語
1.1
音
1.2
意思
2
參考資料
閩南語
siu-kái
音
siu-kái
泉州話:
廈門話:
漳州話:
臺灣話:
hoân-ló
[
1
]
潮州話:
海南話:
意思
siu-kái
掛心
,
憂頭結面
。
例:煩惱
伊
無
食
。
你
莫
煩惱
遮
濟
。
你
莫
傷
煩惱,
較早
歇睏
咧
。
家己
煩惱
無
夠
,
閣
煩惱
到
厝邊
隔壁
。
一人
煩惱
一樣
,
無
人
煩惱
親像
。
參考資料
siu-kái
↑
臺灣閩南語常用詞辭典
,中華民國教育部